1
00:00:21,080 --> 00:00:25,380
人間の蒸気
(ガス人間第一号)

2
00:02:01,550 --> 00:02:06,171
こちらは本部行きのパトカー25です。
こちらは本部行きのパトカー25です。

3
00:02:06,920 --> 00:02:11,920
免許証付きの逃走車を発見しました
プレート番号 3755 を追跡中です。

4
00:02:12,830 --> 00:02:17,700
車番25。車番25。
あなたの居場所はどこですか、終わりました。

5
00:02:17,900 --> 00:02:21,230
私たちは現在旅行中です
市丸の外の高速道路1号線。

6
00:02:23,641 --> 00:02:25,070
これはまったく信じられないことです。

7
00:02:25,230 --> 00:02:26,450
信じられないです...

8
00:02:26,610 --> 00:02:29,550
- 彼はたったの5万円を持って逃げたのですか？
- そう聞きました。

9
00:02:29,710 --> 00:02:32,540
よし、気をつけよう
この殺人者の。

10
00:02:48,830 --> 00:02:50,102
ごめんなさい！

11
00:02:56,540 --> 00:02:59,560
- 彼に迫っています!
- 右！続けて！

12
00:04:18,290 --> 00:04:19,330
それは奇妙です...

13
00:04:19,490 --> 00:04:23,189
事故の後、彼は遠くへ行くことはできなかった
そのように。彼は近くにいなければなりません。

14
00:04:28,260 --> 00:04:29,750
家があるよ。

15
00:04:30,930 --> 00:04:32,160
- おい。
- はい。

16
00:06:57,880 --> 00:06:59,710
- ジヤ！
- はい。

17
00:07:00,950 --> 00:07:03,880
誰が電話するんだろう
この時間に？

18
00:07:12,362 --> 00:07:13,977
ご迷惑をおかけして申し訳ありません
この時間に。

19
00:07:14,137 --> 00:07:15,729
何をお手伝いできますか
警官と？

20
00:07:16,060 --> 00:07:18,360
ちょうど自動車が持っていた
この近くで事故が起きた。

21
00:07:20,100 --> 00:07:21,900
その車は何に属しますか
ここに誰かいますか？

22
00:07:22,100 --> 00:07:25,100
私のお嬢様でも、
私自身も車を所有しています。

23
00:07:25,310 --> 00:07:27,330
誰か来ましたか
最近ここ？

24
00:07:27,540 --> 00:07:32,740
いいえ、他に誰もいないほうがいいです
ここには私たち二人のほかに。

25
00:07:32,950 --> 00:07:36,970
私たち二人はこれまで
一日中家で一人。

26
00:08:16,760 --> 00:08:18,628
どうして彼はそんなことができたんだろう
消えた？

27
00:08:18,930 --> 00:08:21,590
- まさに空気のないところへ。
- 何？

28
00:08:21,800 --> 00:08:23,890
それはまさにその通りに起こりました
銀行でやった。

29
00:08:24,270 --> 00:08:27,100
きっと絶対にさせないだろう
強盗が逃げる。

30
00:08:27,340 --> 00:08:30,740
私が警察官だったらそうではありません
あなたと同じように銃を持っていました。

31
00:08:30,940 --> 00:08:32,700
それを伝えておきます
監督官。

32
00:08:33,910 --> 00:08:36,840
事件は解決されました
以前ジャーナリストによって。

33
00:08:38,880 --> 00:08:41,355
当局がトップにいる
銀行強盗のこと。

34
00:08:44,850 --> 00:08:50,783
私たちはたくさんの事件を解決してきました。私たちのデスクエディター
私たちはあらゆるストーリーに徹底的に取り組むことを期待しています。

35
00:08:52,277 --> 00:08:57,957
そうかもしれない。マスコミはそれが簡単だと信じている
事件の重要な証人である人を見つける。

36
00:08:58,294 --> 00:09:00,280
その車はどうですか
逃走中に使われたのか？

37
00:09:00,440 --> 00:09:01,984
銀行の車でした。

38
00:09:02,144 --> 00:09:05,696
- 車の周りに足跡はありましたか?
- 見つかった足跡は私たちのものだけでした。

39
00:09:07,340 --> 00:09:08,500
指紋？

40
00:09:09,910 --> 00:09:12,350
私たちはそれらをたくさん見つけました、
車のあちこちに。

41
00:09:12,510 --> 00:09:13,432
それで...?

42
00:09:13,592 --> 00:09:16,766
役に立たない...それらはすべてのものです
銀行員たち。

43
00:09:17,920 --> 00:09:21,650
- 内部犯行だった可能性があります。
-そうだとしたら驚きますね。

44
00:09:21,860 --> 00:09:23,650
必要ありません
そのための探偵。

45
00:09:23,810 --> 00:09:27,625
車は勝手に走り去っていくわけではありません。
強盗はどこでそれを手に入れることができるかを知っていなければなりませんでした。

46
00:09:27,785 --> 00:09:29,930
すべてのケースがそうなるわけではありません
とてもシンプルです。

47
00:09:30,530 --> 00:09:33,800
ねえ、これはあなたのものかもしれません
先へ進むチャンス。

48
00:09:34,040 --> 00:09:37,630
それを覚えておかなければならない、それが続く限り
あなたは私を徹底的に打ち負かすことはありません。

49
00:09:37,870 --> 00:09:41,740
もし私が記者ではなく警察官だったら、
この事件を見逃すわけにはいかない。

50
00:09:41,940 --> 00:09:44,310
必ずお知らせください
それを解決するとき。

51
00:09:45,180 --> 00:09:49,132
心配しないで。新聞にも載るでしょうし、
そうすれば分かるでしょう。

52
00:09:56,930 --> 00:10:00,880
来てくれてありがとう。いつも感謝しています
このような時には追加の警備員が必要です。

53
00:10:01,862 --> 00:10:03,170
警報システムはどうですか？

54
00:10:03,330 --> 00:10:05,490
はい、私たちは毎日テストしています
それが機能することを確認するために。

55
00:10:06,700 --> 00:10:08,130
お札の枚数はどうでしょうか？

56
00:10:08,840 --> 00:10:13,030
お札の合計枚数は数えておりませんが、
ただし、合計が正しいかどうかは常にチェックされます。

57
00:10:13,270 --> 00:10:14,240
まあ、本当に？

58
00:10:15,475 --> 00:10:18,235
- そうですね、私が知る必要があるのはそれだけです。ありがとう。
- ありがとう。

59
00:10:20,050 --> 00:10:21,070
金庫！

60
00:10:22,280 --> 00:10:26,010
- 安全アラーム！
- 金庫は？落ち着いてください！動かないで下さい！

61
00:10:29,890 --> 00:10:30,860
やめて！

62
00:10:34,030 --> 00:10:35,000
やめて！

63
00:10:39,830 --> 00:10:40,800
やめて！

64
00:10:48,980 --> 00:10:50,410
はい、岡本です。

65
00:10:54,080 --> 00:10:57,110
わかった、みんなに教えて
何も触れないこと。

66
00:10:57,404 --> 00:10:59,180
わかった？もう終わりだ
間もなくそこにあります。

67
00:11:00,453 --> 00:11:01,789
山賊銀行
中野で！

68
00:11:11,330 --> 00:11:12,260
警察。

69
00:11:13,300 --> 00:11:15,290
- 来てくれてありがとう。
- ありがとう。

70
00:11:18,689 --> 00:11:20,308
- 彼は死んだんですか？
- 分かりません。

71
00:11:20,880 --> 00:11:22,950
- よくわからない?!
- はい、ドアは閉まりました。

72
00:11:23,110 --> 00:11:25,320
はい、彼はその時そこにいました
私たちは彼を見つけました。

73
00:11:25,480 --> 00:11:27,929
私たちは急いで彼を救出しました、
しかし私たちは入ることができませんでした。

74
00:11:31,620 --> 00:11:33,710
警備員は無能だよ
ゲートを開けるために。

75
00:11:33,870 --> 00:11:36,069
この銀行では取り扱いがありません
スペアキー。

76
00:11:36,229 --> 00:11:40,020
- 鍵を持っているのは彼だけですか？
- はい、それは彼自身の安全のためです。

77
00:11:40,300 --> 00:11:42,260
弊社本店では
スペアキーに。

78
00:11:42,420 --> 00:11:46,042
スペアが到着するまで、そう長くはかかりません。
彼らはすぐにそれを持ってきてくれます。

79
00:11:46,500 --> 00:11:49,830
お待たせして申し訳ありません。私が持ってきたのは、
ドアに必要なスペアキー。

80
00:12:05,320 --> 00:12:06,580
彼は窒息してしまいました。

81
00:12:30,688 --> 00:12:35,880
この店員には入る唯一の手段があった
ここで、では強盗はどうやって出入りしたのでしょうか？

82
00:12:36,150 --> 00:12:38,910
これが使用可能な唯一のキーの場合、
指紋の汚れを取り除きます。

83
00:12:44,761 --> 00:12:47,143
警察に確認してほしい
見込み客があればもう一度。

84
00:12:47,305 --> 00:12:50,815
彼らには手がかりがありません。
彼らは、この新たな事件について何かを見つけたいと考えている。

85
00:12:51,030 --> 00:12:53,730
- え、彼らには手がかりがないの?
- はい。

86
00:12:54,740 --> 00:12:56,070
そんなはずはありません！

87
00:12:57,310 --> 00:13:01,070
もし私だったら、そしてチャンスがあったとしたら...
私は彼らを執拗に追いかけるつもりです！

88
00:13:01,380 --> 00:13:05,870
わかりました、その方法についての話を書いてください
警察はこの事件に関して何の手がかりも持っていない。

89
00:13:06,169 --> 00:13:09,250
彼らは大騒ぎすることはできないだろう
彼らが私たちが間違っていると証明できない限りは。

90
00:13:10,920 --> 00:13:14,034
訴訟があれば追及するだろう
岡本さん、真実を。

91
00:13:14,194 --> 00:13:18,140
そんなに生意気なことは言わないでください。私は長い間彼のそばにいた
彼がいつ真実を語っているかを知るのに十分だ。

92
00:13:18,300 --> 00:13:21,643
彼のような男の場合、私は疑います
警察は手がかりを見つけるのに苦労するだろう。

93
00:13:24,000 --> 00:13:28,870
こんにちは？はい...
ああ、ちょっと待ってください。ここ。

94
00:13:30,275 --> 00:13:32,970
はい？
はい、私です。

95
00:13:33,910 --> 00:13:35,817
はい、ぜひ行きたいです！

96
00:13:35,979 --> 00:13:38,450
おいおい！あなたのことが必要です
今夜7時までの話。

97
00:13:38,610 --> 00:13:42,032
あなたが私に与えた命令に従います。
リードを得るために岡本と会っている。

98
00:13:42,936 --> 00:13:46,998
事件はどうなった？解決しましたか？
全部教えてほしいです！

99
00:13:47,241 --> 00:13:48,825
ちょっと待ってください！

100
00:13:49,680 --> 00:13:53,920
京子、何か珍しいことを知っていますか
藤千谷春日というダンサー？

101
00:13:54,130 --> 00:13:55,870
話しますか
事件について？

102
00:13:56,030 --> 00:13:58,400
もちろんお伝えします。
まずこれを教えてください。

103
00:13:59,530 --> 00:14:02,051
彼女はとても出身です
私たちと違って名家。

104
00:14:02,213 --> 00:14:03,608
彼女は人気のあるダンサーですか？

105
00:14:03,768 --> 00:14:05,949
方法がわかりませんか
彼女は裕福ですか？

106
00:14:09,380 --> 00:14:11,640
彼女がそんなに裕福なら、なぜそうなるのか
彼女はそんなに単純に生きているのですか？

107
00:14:11,910 --> 00:14:15,040
藤千屋だからかな
しばらく踊っていません。

108
00:14:15,200 --> 00:14:17,620
- 彼女は踊ったことがないんですか？
- どうしたの?!

109
00:14:17,780 --> 00:14:19,941
彼女は人前で踊ったことがない
しばらくの間。

110
00:14:20,920 --> 00:14:22,560
なぜ彼女は我慢しないのか
何か公演はありますか？

111
00:14:22,720 --> 00:14:25,620
実はそれは彼女に関係があるのです
両親と祖父母。

112
00:14:27,130 --> 00:14:31,530
彼らは彼女に演技をさせないのですか？確かですか
彼女についてあなたが私に言っていることは本当ですか？

113
00:14:31,730 --> 00:14:33,424
まあ、私が知っているのはそれだけです。

114
00:14:35,018 --> 00:14:38,990
やらなければいけないことを思い出した。
待っててね？ちょっとだけ、いい？

115
00:14:43,421 --> 00:14:47,480
こんにちは、デスク？それは私です。を開きます。
藤千屋春日のファイルです。

116
00:14:47,821 --> 00:14:54,229
彼女の昔のボーイフレンドやその他のことについて調べてください
その他の珍しいもの。はい。ありがとう。

117
00:14:55,160 --> 00:14:56,606
ああ、岡本さん。

118
00:14:57,760 --> 00:14:59,780
ついに受け取りました
解剖報告書。

119
00:15:01,103 --> 00:15:03,113
よくわかりませんが
それは正しいです。

120
00:15:03,808 --> 00:15:05,688
何かが窒息した
被害者。

121
00:15:06,778 --> 00:15:07,827
何か...？

122
00:15:08,267 --> 00:15:09,869
それが何なのか分かりません。

123
00:15:10,031 --> 00:15:12,570
え、知らないの？

124
00:15:14,394 --> 00:15:19,010
私たちは犯行現場を徹底的に捜索しましたが、
しかし、何が原因なのかはわかりません。

125
00:15:19,180 --> 00:15:21,933
くそー、完全にそうだね
不可能です！

126
00:15:22,167 --> 00:15:23,092
やあ、相棒！

127
00:15:23,433 --> 00:15:27,358
この人はいいですよ。彼は2つ抜き去った
強盗があって手がかりが何もない！

128
00:15:34,442 --> 00:15:36,263
うちにはあまりないよ
続けますね？

129
00:15:38,409 --> 00:15:42,300
手がかりは一つも見つかりませんでした。
それは本当に心配です。

130
00:15:42,639 --> 00:15:46,900
私は科学の知識があまりないのですが、
でも藤千谷が関わっているのではないかと疑っています。

131
00:15:47,318 --> 00:15:48,074
なぜ？

132
00:15:48,380 --> 00:15:52,161
藤千屋邸が近い
クラッシュ。偶然すぎますね。

133
00:15:52,450 --> 00:15:55,582
この藤千屋は近くに住んでいます
事故現場は？

134
00:15:55,744 --> 00:15:57,418
この女性、
彼女はダンサーとして働いています。

135
00:15:58,720 --> 00:16:01,850
今考えてみると、
それは少し意味があります。

136
00:16:02,120 --> 00:16:04,070
藤千屋の由来は、
裕福な家族...

137
00:16:04,230 --> 00:16:07,686
...だから彼女はライフスタイルに慣れている
彼女が今よりも高い。

138
00:16:08,271 --> 00:16:09,920
とある事情により…

139
00:16:10,080 --> 00:16:13,500
...彼女はもう公の場で演奏することはありませんが、
そしてお金はやがて底をつきます。

140
00:16:13,660 --> 00:16:16,937
きっと藤千屋なら何でもしてくれるだろう
経済的に立ち直るために。

141
00:16:17,707 --> 00:16:20,616
彼女がどうやって引っ張っていくのか分からない
銀行強盗から。

142
00:16:21,334 --> 00:16:23,640
それをやり遂げるには、彼女が必要とするでしょう
誰かの助け。

143
00:16:23,950 --> 00:16:26,947
さて、彼女に質問したいのですが
犯行現場について。

144
00:16:28,231 --> 00:16:32,239
彼女に質問してみませんか？吠えてるよ
間違った木に登ってしまった！

145
00:16:33,530 --> 00:16:38,032
まあ、彼女のことは心配しないでください。
そのことで自分を責めないでください。

146
00:17:01,017 --> 00:17:02,899
春日のところにね？
入ってください。

147
00:17:05,756 --> 00:17:08,130
との打ち合わせがあります
藤千屋も。

148
00:17:08,290 --> 00:17:10,400
この件に対するあなたの態度
許せないことだ。

149
00:17:10,560 --> 00:17:11,867
それは乗り物です。
欲しくないですか？

150
00:17:12,730 --> 00:17:14,900
もう一度言います。
私の件には関わらないでください。

151
00:17:15,060 --> 00:17:17,120
あなたのような人ならできる
怪我をしたり…

152
00:17:48,276 --> 00:17:51,323
こんにちは。
これは藤千屋さんの車ですか？

153
00:17:51,602 --> 00:17:52,619
はい、そうです。

154
00:18:07,590 --> 00:18:12,803
お待たせして申し訳ありません。
彼女はちょうど電話中だった。

155
00:18:13,494 --> 00:18:16,890
お会いできてうれしいです。欲しいです
あなたにインタビューする機会。

156
00:18:21,960 --> 00:18:23,690
私に何がしたいの？

157
00:18:23,932 --> 00:18:28,990
はい、そうですね...いつになりますか？
今年のリサイタルは何でしょうか？

158
00:18:29,200 --> 00:18:31,800
リサイタルをしたいと思っています
来月。

159
00:18:32,512 --> 00:18:35,075
発表が行われます
報道陣に与えられた。

160
00:18:41,396 --> 00:18:44,410
どこで計画していますか
イベントを開催しますか？

161
00:18:44,650 --> 00:18:49,273
それについてはよくわかりません。
現在、劇場を予約中です。

162
00:18:49,433 --> 00:18:52,420
- 一人で出演するんですか？
- はい、ほとんどです。

163
00:18:52,580 --> 00:18:54,679
- たいてい？
- サポート会社です。

164
00:18:54,839 --> 00:18:56,220
それを書いてもいいですか？

165
00:18:56,471 --> 00:18:59,400
そうしないといいのですが。
それは明確ではありません。

166
00:19:00,592 --> 00:19:03,080
それは本当にうまくいきます
あなたの宣伝のために。

167
00:19:03,240 --> 00:19:05,258
私はあなたがそうすることを望みます
それを書きませんでした。

168
00:19:10,589 --> 00:19:12,420
教えてもらえますか
それが明確になったら？

169
00:19:12,580 --> 00:19:16,698
発表されても何とも言えない
一般公開されるとのこと。

170
00:19:17,094 --> 00:19:19,580
とてもうれしかったです
会いましょう。ありがとう。

171
00:19:44,017 --> 00:19:45,170
その乗り物はどうですか？

172
00:19:50,177 --> 00:19:51,667
- 行きましょう！
- わかった！

173
00:20:04,284 --> 00:20:08,030
本当に！彼女は素敵な家を持っているようだ
とてもシンプルに生きている人のために。

174
00:20:08,190 --> 00:20:10,689
誰でもジャンプできる
そんな結論です！

175
00:20:11,597 --> 00:20:12,567
おい！

176
00:20:13,840 --> 00:20:18,610
どうでしょうか？それはきれいですね
彼女が持っている高価な車。

177
00:20:18,770 --> 00:20:21,020
- その車は彼女のものだと言っているのですか？
- それは正しい。

178
00:20:21,180 --> 00:20:24,480
彼女は今朝それを新しく買ったばかりです。
リサイタルにも力を入れている。

179
00:20:24,720 --> 00:20:29,090
ねえ、劇場を借りるのは高いよ
リサイタル用に。それが私が聞いた話です。

180
00:20:29,290 --> 00:20:31,420
彼女がどうやってるか分からない
それを管理できるでしょう。

181
00:20:31,617 --> 00:20:35,112
彼女はたくさんの銀行強盗をしなければならないだろう
そのお金のために日本、それが私の推測です。

182
00:20:35,760 --> 00:20:38,030
どうやって思いついたのですか
その興味深い理論は？

183
00:20:38,200 --> 00:20:40,135
彼女の父親ではないと思う
承認するだろう。

184
00:20:40,295 --> 00:20:42,429
それは驚くべきことではありません。
なんと休憩だ！

185
00:20:43,040 --> 00:20:45,121
これはわかりますか
警察案件ですか？

186
00:20:45,283 --> 00:20:46,650
ただ観察しているだけです
開発。

187
00:20:46,810 --> 00:20:49,400
冗談じゃないよ！
あなたはただのジャーナリストです。

188
00:20:49,560 --> 00:20:52,378
疑惑を印刷することはできません
調査が完了するまで。

189
00:20:52,540 --> 00:20:55,380
さあ、調査してください。
あなたは探偵です。

190
00:20:55,900 --> 00:21:01,327
おい！あなたもその情報を手に入れたかもしれませんが、
しかし、あなたは決して自分の力でそれを手に入れたわけではありません。

191
00:21:02,161 --> 00:21:04,064
私のことはどうですか
調査？

192
00:21:04,348 --> 00:21:07,190
- 完璧ではありませんが...
- 彼女はある程度の富を手に入れましたよね？

193
00:21:07,350 --> 00:21:09,027
新車から付けました。

194
00:21:09,560 --> 00:21:12,398
あの女性は何かを隠している。できました
私たちの小さなインタビューからそれを伝えてください。

195
00:21:12,560 --> 00:21:13,904
彼女は誠実すぎた。

196
00:21:21,980 --> 00:21:25,410
大丈夫。これは正常ではありません
犯罪捜査。

197
00:21:25,570 --> 00:21:27,190
あなたの干渉が起こる可能性があります
トラブルの原因となる。

198
00:21:27,350 --> 00:21:30,130
今回は作らないでください
私なしで動いてください。

199
00:21:30,290 --> 00:21:31,043
本当に？

200
00:21:40,030 --> 00:21:43,460
私は捜査を続けたいと思っています。
私にもあなたと同じくらいの権利があると思います。

201
00:21:43,620 --> 00:21:44,540
あなたは思う。

202
00:21:44,700 --> 00:21:46,270
私には見つけることができる
あなたと同じくらい。

203
00:21:46,430 --> 00:21:48,864
私を締め出すべきではない
私はジャーナリストだから。

204
00:21:51,070 --> 00:21:54,400
警察本部の人はそんなことしないよ
藤千谷も問題の一因だと思う。

205
00:21:54,610 --> 00:21:57,120
あまりにも巻き込まれすぎている
確認する公務。

206
00:21:57,280 --> 00:22:00,150
この事件を解決するために、
私たちが協力するのが最善です。

207
00:22:28,634 --> 00:22:30,280
公共図書館ですよね？

208
00:22:30,440 --> 00:22:32,996
これがどのようにして起こるのか分かりません
強盗事件につながります。

209
00:22:35,420 --> 00:22:36,692
私から離れられないよ！

210
00:22:38,173 --> 00:22:41,950
何も約束はしなかった。できません
合意されていないことを尊重することを期待してください。

211
00:22:42,983 --> 00:22:44,420
- 春日？
- はい？

212
00:22:45,959 --> 00:22:48,630
こちらがプリントです
あなたがリクエストしました。

213
00:22:55,390 --> 00:22:58,870
大きな体を持った最後の女性
本、何でしたか？

214
00:22:59,030 --> 00:23:00,756
の本です
古い曲ですが…

215
00:23:00,916 --> 00:23:02,337
ただ興味がある、それだけです。

216
00:23:02,497 --> 00:23:04,010
そしてあなたは...?

217
00:23:07,892 --> 00:23:09,854
心配させるつもりはなかった。

218
00:23:11,008 --> 00:23:14,950
彼女は日本の有名なダンサーの一人です。
彼女の名前は藤千谷春日。

219
00:23:15,190 --> 00:23:16,380
それくらいは知っています。

220
00:23:16,590 --> 00:23:21,611
彼女はよくここに来て長居します
古代の彫刻を研究するのに何時間もかかります。

221
00:25:06,419 --> 00:25:08,628
彼女はここの家に立ち寄りました
12番。

222
00:25:08,970 --> 00:25:10,654
そこに誰が住んでいるのか調べてみます。

223
00:25:15,580 --> 00:25:19,070
私が働くことは知っていますよね
いつでもあなたと一緒に。

224
00:25:19,329 --> 00:25:21,420
私にはたくさんの生徒がいます
今年もトレーニング…

225
00:25:21,656 --> 00:25:25,199
...残念ながら満席となりました
私のスケジュールは完全に。

226
00:25:27,056 --> 00:25:32,731
もう少し待ってみませんか、何人か言ってください
再びダンスを始めるまでに何ヶ月もかかりますか？

227
00:25:33,133 --> 00:25:35,860
もっと時間が必要です
健康を取り戻します。

228
00:25:36,020 --> 00:25:38,915
20万円払います
あなたがパフォーマンスするために。

229
00:25:40,055 --> 00:25:41,250
あのパフォーマンスのため？

230
00:25:58,850 --> 00:26:01,226
その必要はありません...
やりますよ！やりますよ！

231
00:26:07,404 --> 00:26:11,000
まあ、なんて嬉しいことでしょう
あなたはまた私たちの家にいます。

232
00:26:11,230 --> 00:26:16,500
とても長い時間が経ちました。あなたがいなくて寂しかったです
そして私たちはいつもあなたのことを話します。

233
00:26:16,740 --> 00:26:19,624
彼がどれほど嬉しかったかをあなたに伝えてくれるといいのですが
また会いましょう。

234
00:26:22,230 --> 00:26:24,040
ダーリン、ちょっと…?

235
00:26:26,080 --> 00:26:28,950
とにかく受け取ってください
お金を返してください。

236
00:26:43,167 --> 00:26:47,330
- それで、あなたはまだそのダンサーを追いかけていますか？
- はい、彼女を尾行しています。

237
00:26:47,658 --> 00:26:51,321
- 彼女はリサイタルをするんですよね？
- 彼女は池袋で一座を雇ったところです。

238
00:26:53,040 --> 00:26:55,030
まあ、きっと彼女はそうしてくれるだろう
群衆を引き寄せる。

239
00:26:55,401 --> 00:26:56,330
はい。

240
00:26:58,322 --> 00:27:01,330
劇場を借りてね
500万円かかります。

241
00:27:01,681 --> 00:27:03,985
その他の費用は何ですか
リサイタルに参加？

242
00:27:04,145 --> 00:27:07,210
藤千屋には約
それをやるのに総額1000万円。

243
00:27:07,700 --> 00:27:12,030
ミュージシャン、衣装、演劇、風景
組み立てるのに多額の資金が必要。

244
00:27:13,079 --> 00:27:15,900
彼女はそれなしではそれをすべて行うことができませんでした
ある裕福な後援者の援助。

245
00:27:16,060 --> 00:27:17,460
彼女のスポンサーは誰ですか?

246
00:27:17,700 --> 00:27:22,000
たくさんの親切なお客様にお願いしましたが、
しかし、それが誰なのか誰も知らないようです。

247
00:27:22,222 --> 00:27:27,110
わかりました。どこにあるか調べてみましょう
彼女はそのお金を手に入れました。それを維持してください。

248
00:27:33,150 --> 00:27:34,240
こんにちは？

249
00:27:37,277 --> 00:27:40,430
誰か！テープレコーダーをセットアップしてください！それは
銀行強盗を名乗る者がいる！

250
00:27:40,590 --> 00:27:42,430
時間を無駄にしないでください。
それはおそらく狂人です。

251
00:27:42,590 --> 00:27:46,543
彼は編集者とだけ話すつもりだと言う。
あなたは彼のメッセージを受け取らなければなりません。

252
00:27:48,140 --> 00:27:53,082
こんにちは？お待たせして申し訳ありません。編集者の
デスクに来ておりますので、すぐにお伺いいたします。

253
00:28:00,547 --> 00:28:03,207
- こんにちは？
- あなたは編集者ですか？

254
00:28:03,668 --> 00:28:04,680
はい、そうです。

255
00:28:04,910 --> 00:28:09,870
明日、午後３時、共同銀行
新宿で強盗に遭います。

256
00:28:11,644 --> 00:28:14,035
理由はわかりますか
これを言っているのですか？

257
00:28:14,195 --> 00:28:15,141
なぜ？

258
00:28:15,467 --> 00:28:17,907
あなたがそうすることを確信したい
この物語を印刷してください。

259
00:28:18,890 --> 00:28:22,153
- 今どこにいるの？
- その情報は重要ではありません。

260
00:28:22,700 --> 00:28:27,330
警告するために電話に出てほしかった
銀行のスタッフに何が起こるか聞いてください。

261
00:28:27,530 --> 00:28:30,260
私は従業員に対して何の反対もありませんが、
だから彼らを傷つけたくない。

262
00:28:30,470 --> 00:28:34,070
もし彼らが私に協力してくれるなら、私はあなたに保証します
誰一人傷つくことはありません。

263
00:28:34,917 --> 00:28:39,054
ねえ、私が電話で言ったことを印刷してください。
彼らには間違いを犯してほしくないのです。

264
00:28:40,025 --> 00:28:42,240
こんにちは？こんにちは？！

265
00:29:30,257 --> 00:29:32,030
３時も過ぎてしまいましたね。

266
00:29:33,100 --> 00:29:35,011
あの人はきっと持っているはず
クラックポットだった。

267
00:29:36,606 --> 00:29:37,569
よくわかりません。

268
00:29:37,729 --> 00:29:40,310
しかし、もし彼が銀行強盗をしたければ、
彼は今頃ここにいるでしょう。

269
00:29:40,470 --> 00:29:43,270
教えてもらう必要はないよ！
彼が報道陣に何と言ったかを聞きました。

270
00:29:47,189 --> 00:29:52,544
そうですね... 奴らを捕まえたと思います
銀行強盗の責任者。

271
00:29:52,951 --> 00:29:53,878
くそ！

272
00:29:54,464 --> 00:29:57,757
さて、皆様のご協力により、
盗賊を捕まえることに成功した。

273
00:29:58,538 --> 00:29:59,755
捕まえたんですか？

274
00:30:02,746 --> 00:30:03,887
彼は捕まえられなかった！

275
00:30:06,253 --> 00:30:07,637
彼らは捕まえたと言います。

276
00:30:07,797 --> 00:30:10,339
でもチャンスはないんじゃないでしょうか
彼らはまだ危険にさらされているのですか？

277
00:30:10,499 --> 00:30:12,959
もう手に入れました、
それはあなたの問題です。

278
00:30:20,410 --> 00:30:22,870
- こんにちは？
- あなたは編集者ですか？

279
00:30:23,580 --> 00:30:24,730
はい、そうです。

280
00:30:24,890 --> 00:30:29,250
明日、午後３時、共同銀行
新宿で強盗に遭います。

281
00:30:31,190 --> 00:30:33,520
理由はわかりますか
これを言っているのですか？

282
00:30:33,817 --> 00:30:34,858
なぜ？

283
00:30:35,730 --> 00:30:37,684
あなたがそうすることを確信したい
この物語を印刷してください。

284
00:30:37,844 --> 00:30:39,257
それで十分です。
あなたは私を手に入れました。

285
00:30:39,700 --> 00:30:43,470
まあ、もう少し聞いてください。
最高のものはまだ来ていない。

286
00:30:43,700 --> 00:30:48,200
警告するために電話に出てほしかった
銀行のスタッフに何が起こるか聞いてください。

287
00:30:48,410 --> 00:30:51,240
私は従業員に対して何の反対もありませんが、
だから彼らを傷つけたくない。

288
00:30:51,450 --> 00:30:54,740
もし彼らが私に協力してくれるなら、私はあなたに保証します
誰一人傷つくことはありません。

289
00:30:57,124 --> 00:31:01,040
お二人のこの会話はまさに
マスコミから警察に届けられた。

290
00:31:01,200 --> 00:31:03,400
我々には有力な主張がある
あなたに対して。

291
00:31:03,692 --> 00:31:04,949
それなら私を有罪にしてください。

292
00:31:05,727 --> 00:31:07,155
お金はどこにありますか？

293
00:31:07,315 --> 00:31:09,870
お金？警察じゃなかったっけ
それを持って行きますか？

294
00:31:10,032 --> 00:31:10,914
恥ずかしがらないでください！

295
00:31:12,492 --> 00:31:15,213
そのお金で何をしましたか
他の強盗から？

296
00:31:15,640 --> 00:31:17,544
何が私をそう思うのですか
お金は残っていますか？

297
00:31:18,829 --> 00:31:20,423
どこに隠れたか教えてください
5600万！

298
00:31:20,896 --> 00:31:23,217
行くなら話さないよ
私をそのように扱うなんて！

299
00:31:23,780 --> 00:31:25,787
いくら使いましたか
贅沢品について？

300
00:31:25,947 --> 00:31:27,890
に送りましたか
洗濯される？

301
00:31:28,050 --> 00:31:29,710
レースでギャンブル？

302
00:31:30,859 --> 00:31:33,227
ねえ、場所を教えてください
あなたはそれを隠しました。

303
00:31:34,087 --> 00:31:35,895
行きましょうか
またそれ以上ですか？

304
00:31:45,794 --> 00:31:48,630
という事件を解決しました
ふじちや。それはどうでしょうか？

305
00:31:48,790 --> 00:31:50,953
それは冗談です、なぜならこれは
事件は完璧に解決されすぎた。

306
00:31:51,113 --> 00:31:52,496
私はその男のことを知っています
あなたは捕まえました。

307
00:31:52,658 --> 00:31:54,250
検察官は、彼らが持っていると言う
完全な告白。

308
00:31:54,410 --> 00:31:57,320
あなたはこの男が自白するのを見ていませんでした。
そこには何の後悔もありませんでした。

309
00:31:57,480 --> 00:32:00,540
事件は解決した。
あなたは幸せになるだろうと思っていました。

310
00:32:01,250 --> 00:32:04,270
- 解決してほしいです。
- そんな態度はとらないよ！

311
00:32:04,480 --> 00:32:07,980
あなたはこれを裏付ける証拠をすべて持っています
しかし、あなたは彼がやったとは思っていません。

312
00:32:08,390 --> 00:32:11,590
それは私の中の警官です。気に入らないとき
すべてのチップが都合よく落ちます。

313
00:32:11,830 --> 00:32:13,990
必ず確認する必要があります
あらゆる詳細を。

314
00:32:14,460 --> 00:32:17,360
ねえ、何を知りたいの？
合わないと思うけど？

315
00:32:17,637 --> 00:32:18,571
何？

316
00:32:18,870 --> 00:32:21,490
彼は警告するほど愚かだった
警察は彼の意図を知る。

317
00:32:21,700 --> 00:32:25,100
初めて警察が介入した時は、
彼らは何の手がかりも見つけることができなかった。

318
00:32:25,340 --> 00:32:27,570
彼は生意気になった、そして今は
自ら刑務所に投獄された。

319
00:32:27,810 --> 00:32:29,649
そしてあなたは見つかりません
その奇妙な？

320
00:32:31,080 --> 00:32:34,620
よくよく考えたらまだそんなことないよ
藤千屋がどうやってそのお金を手に入れたか説明してください。

321
00:32:34,780 --> 00:32:37,222
たぶん彼女は一緒に座った
父親がそれを求めました。

322
00:32:37,680 --> 00:32:40,980
もし彼女の父親が彼女にお金を貸してくれたら、
彼女のために、彼は協力的な親です！

323
00:32:41,389 --> 00:32:42,714
大丈夫。そう考えてください。

324
00:32:43,190 --> 00:32:44,210
いらっしゃいませ。

325
00:32:55,044 --> 00:32:56,841
急ぎの用事があるんだけど、大丈夫？

326
00:33:03,193 --> 00:33:05,238
これが最新です
私たちの場合に加えて。

327
00:33:05,841 --> 00:33:08,550
盗まれた紙幣の一つです
銀行から。

328
00:33:08,780 --> 00:33:13,241
銀行の山田頭取が言ってました。
ここにある吉祥寺の劇場から来ました。

329
00:33:15,483 --> 00:33:17,620
誰だと言ったらいいでしょうか
スポンサーは？

330
00:34:31,970 --> 00:34:34,510
そこにいる二人の男。
君たちは裏口から入ってください。

331
00:35:14,570 --> 00:35:16,580
警察はただ
待たなければなりません。

332
00:35:16,846 --> 00:35:17,798
でも...

333
00:35:17,958 --> 00:35:20,036
- 私の言うとおりにしてください！
- はい。

334
00:35:23,180 --> 00:35:26,043
それでは… から始めてください。
2番目の通路。

335
00:35:28,693 --> 00:35:30,466
- 心配しないでください。
- もちろん。

336
00:36:08,981 --> 00:36:09,891
ねえ...

337
00:36:22,304 --> 00:36:23,841
それは間違いありませんね？

338
00:36:46,300 --> 00:36:49,645
藤千谷春日さんですよね？
警察本部に行きましょう。

339
00:36:52,670 --> 00:36:55,215
無実なら、
沈黙する必要はありません。

340
00:36:56,810 --> 00:36:59,694
今すぐ私たちに伝えなければなりません
お金はどこから来たのか。

341
00:37:00,180 --> 00:37:03,010
それは私に与えられたので、
また踊れるようになりました。

342
00:37:03,450 --> 00:37:06,380
知っていたら検査官に伝えなければなりません
お金が盗まれたかどうか。

343
00:37:06,820 --> 00:37:10,350
もしそうなら何も恐れることはありません
あなたは真実を語っています。

344
00:37:12,190 --> 00:37:14,944
- 申し訳ありませんが、何も言うことはありません。
- 何？

345
00:37:15,858 --> 00:37:20,324
お金をそこまで使っただろうか
盗まれたと知っていたら公然と？

346
00:37:20,930 --> 00:37:23,458
あなたは私たちに信じてもらいたいでしょう
あなたは無実ですよね？

347
00:37:24,196 --> 00:37:28,670
あなたがしなければならないのは、私たちに伝えることだけです
誰があなたにお金をくれたのか。

348
00:37:28,880 --> 00:37:32,378
持っている友人を裏切ることはできません
いつも私に親切に接してくれました。

349
00:37:51,730 --> 00:37:53,940
男性は何のために働いていますか
新聞は？

350
00:37:54,102 --> 00:37:57,528
ああ、それはあなたがどうかによります
私たちまたは編集者に問い合わせてください。

351
00:37:57,898 --> 00:38:00,781
について話したいと思います
銀行ギャング。

352
00:38:01,706 --> 00:38:04,420
彼らはリンクする準備を進めています
ダンサーの藤千谷が犯行に及んだ。

353
00:38:04,580 --> 00:38:07,288
クソ、私はいつも失敗する
この時点で！

354
00:38:09,585 --> 00:38:12,280
拘束されている男性たちはそうではありません
犯罪者たち。

355
00:38:12,440 --> 00:38:14,711
しかし、彼らは捕まった
銀行強盗をしようとしている。

356
00:38:14,950 --> 00:38:17,890
彼らが担当したのは、
たった一つの銀行強盗。

357
00:38:18,390 --> 00:38:21,552
藤千屋がそうするとは思えない
彼らとはまったく関わりません。

358
00:38:22,760 --> 00:38:25,110
誰があげたか知っていますか
彼女はお金ですか？

359
00:38:25,270 --> 00:38:26,401
はい。

360
00:38:27,774 --> 00:38:29,852
誰だったの？
誰がお金を盗んだのですか？

361
00:38:31,647 --> 00:38:32,800
やったよ。

362
00:38:34,600 --> 00:38:36,981
今、私はそうするつもりです
告白してください...

363
00:38:37,607 --> 00:38:40,474
...しかし、私はあなたたちがジャーナリストだと思った
私もそれを聞きたいでしょう。

364
00:38:48,090 --> 00:38:50,205
ただいま会議中です！
出て行ってください！

365
00:38:50,367 --> 00:38:53,380
ここにいるこの男は、あなたが男性であると言っています
逮捕されたのは本物の銀行強盗ではない！

366
00:38:53,590 --> 00:38:55,984
藤千屋さんに聞いてみると、
彼女はそれを確認します。

367
00:38:56,500 --> 00:38:58,440
関わりたくなかった
この場合の彼女は…

368
00:38:58,600 --> 00:39:01,258
...でも責任は私にあります
彼女にお金をあげたことに対して。

369
00:39:01,420 --> 00:39:03,927
- ここに入ってください！
- おい！おい！皆さん、出て行ってください。

370
00:39:04,100 --> 00:39:05,513
ねえ、あなたの名前を教えてください！

371
00:39:05,673 --> 00:39:07,430
ええと...後で、私たちのカンファレンスで。

372
00:39:07,592 --> 00:39:09,945
私たちには次の権利があります
このためにここに来てください！

373
00:39:10,220 --> 00:39:11,777
来て。出て行け。

374
00:39:11,937 --> 00:39:13,324
彼の名前を教えてくれるでしょう？

375
00:39:13,484 --> 00:39:16,315
あなたがいる場合、どうやってそれをあなたに与えることができますか？
彼に質問させてもらえませんか？

376
00:39:25,449 --> 00:39:27,325
あなたは...私たちは会ったことがあります。

377
00:39:29,046 --> 00:39:32,030
はい、出会いました
図書館で。

378
00:39:32,900 --> 00:39:35,710
その時私があげたのは、
お金の藤千屋。

379
00:39:38,165 --> 00:39:40,480
銀行ギャングには無理だったと確信している
適切な詳細情報を提供してください...

380
00:39:40,640 --> 00:39:43,074
...彼らがどうやって管理したかについては
強盗を犯すこと。

381
00:39:44,129 --> 00:39:45,420
それをやったのはあなたですか？

382
00:39:45,580 --> 00:39:48,014
に連れて行ってくれませんか
第二の犯行現場？

383
00:39:48,382 --> 00:39:52,018
私が実証できない限り、何もありません
きっとあなたも私を信じたいと思うでしょう。

384
00:39:56,558 --> 00:39:58,024
彼の袖口を外してください。

385
00:40:07,201 --> 00:40:08,678
さて、入ります。

386
00:40:23,580 --> 00:40:25,259
この設定はまさにこんな感じ
前ですよね？

387
00:40:26,390 --> 00:40:29,427
銀行の金庫は開いていました。
それで入りました。

388
00:40:29,587 --> 00:40:31,230
そんなことをする必要はないはずです。

389
00:40:31,390 --> 00:40:33,590
犯行現場をこうしてほしい
以前と同じように見えます。

390
00:40:33,876 --> 00:40:35,957
マネージャーさん、金庫を開けてください。

391
00:40:47,273 --> 00:40:48,893
- こっちのほうがいいですか？
- はい。

392
00:40:50,333 --> 00:40:52,615
みなさんもお願いできますか
少し後退しますか？

393
00:41:21,017 --> 00:41:21,860
火！

394
00:41:24,410 --> 00:41:25,152
待って！

395
00:41:36,660 --> 00:41:39,548
やめて！何をやめてください
やってるよ！やめて！

396
00:41:49,637 --> 00:41:51,646
マネージャー！マネージャー！

397
00:41:55,726 --> 00:41:57,984
実際はこうです
起こった。

398
00:42:37,720 --> 00:42:39,240
- 警部！
- 待って！

399
00:42:48,480 --> 00:42:49,330
イミコ！

400
00:42:54,170 --> 00:42:59,200
皆さんはこのデモンストレーションを忘れないと思います。
あなたが抱いている女性は無罪です。

401
00:42:59,570 --> 00:43:02,833
彼女をあなたの拘留から解放してください
警察本部にて。

402
00:43:31,048 --> 00:43:34,573
今も、この後も…藤千屋
依然として声明を拒否している。

403
00:43:35,657 --> 00:43:39,600
このガス屋の脅迫により、
彼女を警察署に留めておくように。

404
00:43:39,760 --> 00:43:42,870
しかし、藤千屋は
彼に騙された。

405
00:43:43,030 --> 00:43:47,250
宗教上の祝日が近づいています。
彼女を解放した方が良いでしょう。

406
00:43:47,410 --> 00:43:50,480
彼らは必ず出会うはずだ、
そしてそれが彼を逮捕するチャンスだ。

407
00:43:50,640 --> 00:43:52,080
どうすれば彼を逮捕できるでしょうか？

408
00:43:52,430 --> 00:43:55,481
ガスマンは生き物だ。
方法があるはずです。

409
00:43:55,641 --> 00:43:59,014
私たちの科学者はある方法を研究しています
そうすれば私たちは彼を抱き留めることができるでしょう。

410
00:43:59,174 --> 00:44:02,629
悪魔のように、あなたはまだ拒否します
藤千谷を拘留から解放しますか？

411
00:44:03,095 --> 00:44:04,895
- あなたは誰ですか？
- 容疑者。

412
00:44:05,483 --> 00:44:09,274
男性諸君は別の方法で知っているかもしれない
ガス屋の私。

413
00:44:14,710 --> 00:44:18,059
藤千屋さんはあなたのことを知っていますか？
彼女自身の為？彼女は決してあなたとは結婚しないでしょう！

414
00:44:18,219 --> 00:44:19,867
もしそうなら彼女はあなたを拒否するでしょう
真実を聞いた！

415
00:44:20,201 --> 00:44:22,871
自分の能力はあると思いますか
法律を無視しますか？

416
00:44:24,420 --> 00:44:28,460
にしがみついていると思いませんか？
無実の人も法を超えているのか？

417
00:44:29,830 --> 00:44:34,258
私はもう人間ではないので、
私はもはや人間の法律の対象ではありません。

418
00:44:34,765 --> 00:44:37,366
それでは、あなたには権利がありません
藤千屋を愛すること。

419
00:44:38,500 --> 00:44:40,264
彼女はそれを証明してくれるだろう
ステートメントは誤りです。

420
00:44:40,640 --> 00:44:42,570
あなたがいるという事実
ガス屋さん…

421
00:44:42,730 --> 00:44:43,851
彼女は知っていますか？

422
00:45:13,927 --> 00:45:15,086
そこには！

423
00:45:21,150 --> 00:45:22,610
おい！これは何ですか？

424
00:45:22,850 --> 00:45:25,340
聞く以外の何ものでもない
オフィスから銃声が！

425
00:45:25,500 --> 00:45:28,244
- 違うよ...そうだった...
- 何が起こったのか教えてください!

426
00:45:30,160 --> 00:45:31,490
皆さん、静かにしてください！

427
00:45:33,860 --> 00:45:37,800
ガスマンは終わった
藤千屋さんの発売待ってます！

428
00:45:38,577 --> 00:45:44,524
さて、観察してください...さあ、何も立ちません。
彼女のリサイタルのやり方で。

429
00:45:45,525 --> 00:45:51,126
お知らせを公開します。
これはガス屋の命令だ。

430
00:45:51,748 --> 00:45:53,557
私の言ったこと聞いてなかったの？！

431
00:45:53,881 --> 00:45:56,707
急いでストーリーを印刷してください
明日の新聞の時間だよ！

432
00:46:05,498 --> 00:46:07,170
この騒音は一体何なのでしょうか？

433
00:46:07,330 --> 00:46:10,780
私たちはただ楽しんでいるだけです。
役員...？

434
00:46:12,000 --> 00:46:15,471
- ここに来て...
- もっと彼女らしく振る舞うべきだよ！

435
00:47:40,679 --> 00:47:44,364
役員！役員！
どうしたの？

436
00:48:09,820 --> 00:48:12,183
反対はありません。
さあ、家に帰りましょう。

437
00:48:14,555 --> 00:48:19,149
私は無実です...あなたと一緒に行けば
今から私は犯罪者になります。

438
00:48:19,718 --> 00:48:21,777
あなたが無実であることは知っていますが、
だからあなたを解放します！

439
00:48:22,963 --> 00:48:25,375
それまでここで待ちます
彼らは私を解放します。

440
00:48:25,535 --> 00:48:30,285
それはクレイジーです！彼らはあなたにしがみついてきました
私をここに連れ戻す餌として！

441
00:48:33,021 --> 00:48:36,035
- あなた...？
-一体私は何になってしまったのでしょうか？

442
00:48:36,580 --> 00:48:40,270
少し前までは私もみんなと同じだった
そうでなければ、今度は私がガス屋です！

443
00:48:40,430 --> 00:48:42,422
私は以前の私ではない、
しかし、あなたは突破しなければなりません！

444
00:48:49,455 --> 00:48:51,370
おい！みんな、出て行け！

445
00:48:54,345 --> 00:48:55,853
おい、何が起こっているんだ？

446
00:49:01,573 --> 00:49:03,441
- みんな、出て行け！
- 私たちは自由です!

447
00:49:12,770 --> 00:49:16,270
藤千谷が釈放されなかったら、
犯罪者を一人残らず解放してやる！

448
00:49:30,292 --> 00:49:31,699
おい！さあ行こう！

449
00:49:37,100 --> 00:49:38,019
ふじちや！

450
00:49:38,887 --> 00:49:39,730
じや！

451
00:49:40,046 --> 00:49:45,319
元気ですか？彼らはしていない
少しでもあなたを虐待しましたか？

452
00:49:48,524 --> 00:49:52,769
セルにお戻りください。
逃げないでください。

453
00:49:54,863 --> 00:49:55,858
はい。

454
00:50:11,501 --> 00:50:13,206
やあ、写真家の皆さん！

455
00:50:13,366 --> 00:50:16,002
脱獄が進行中です
地下室で！

456
00:50:39,074 --> 00:50:41,410
警察は完全な捜査を行った
あらゆる情報を遮断する。

457
00:50:41,570 --> 00:50:44,710
彼らはガス屋が誰なのか、あるいは
事件のその他の詳細を公開します。

458
00:50:44,870 --> 00:50:50,633
- そうかもしれませんが、それを見つけるのはあなたの仕事です。
- 机！素晴らしいアイデアがあるよ！

459
00:50:50,795 --> 00:50:55,721
なぜこれらすべての情報を入手しないのか
ソースから？ガスマンそのもの！

460
00:50:55,883 --> 00:50:56,597
何？

461
00:50:56,980 --> 00:51:01,030
最初に私たちに警告を発したのは誰ですか
彼の存在に？ガス屋さんでした。

462
00:51:01,268 --> 00:51:04,606
私たちが彼に提供できるのは、
彼の物語を語るプラットフォーム。

463
00:51:04,766 --> 00:51:07,234
彼に招待状を送りましょう
紙を通して。良い？

464
00:51:08,282 --> 00:51:10,570
それは最もクレイジーな事に違いない
考えたことがあるでしょう！

465
00:51:10,730 --> 00:51:12,700
- それは悪いことですか？
- いえ、そんなことはありません！

466
00:51:24,592 --> 00:51:28,450
本紙は以下に連絡したいと考えています。
解放しようとする男…

467
00:51:28,610 --> 00:51:32,217
・・・希望の藤千谷春日
私たちが彼の物語を学ぶことができるように。

468
00:51:32,990 --> 00:51:33,930
良い？

469
00:51:34,090 --> 00:51:37,820
もし彼がこれをやったら、
彼が誰なのか調べてみましょう！

470
00:51:38,360 --> 00:51:40,144
私たちの売上は記録を破ります!

471
00:51:43,245 --> 00:51:45,530
こんにちは...？
それは私です。

472
00:51:47,604 --> 00:51:51,789
匿名の男は水野ですか？
私は彼を知りません。

473
00:51:54,295 --> 00:51:55,970
どうしたの？

474
00:52:07,539 --> 00:52:09,980
ありがとう。
お待たせして申し訳ありません。

475
00:52:12,459 --> 00:52:16,390
編集長をご紹介させていただきます。
藤さんとデスク編集者の池田さん。

476
00:52:16,630 --> 00:52:19,353
ついにお会いできて嬉しいです。
席に着いてください。

477
00:52:23,125 --> 00:52:25,371
あなたとは話せません
とても長い間。

478
00:52:26,340 --> 00:52:30,764
フォローされましたか？私たちはそれを確認しました
周囲にパトカーはいなかった。

479
00:52:30,924 --> 00:52:34,950
――警察には全く協力的ではないんですか？
- いいえ、心配する必要はありません。

480
00:52:35,110 --> 00:52:38,700
大丈夫、ただしたくないだけ
悪いことが起こること。

481
00:52:45,158 --> 00:52:47,480
きっと聞いたことがあると思います
メディアの宣伝…

482
00:52:47,640 --> 00:52:50,830
...あなたがそうなれるかもしれないという考え
何かの宇宙人？

483
00:52:51,833 --> 00:52:56,200
世界はヒステリーに満ちている
彼らが理解していないこと。

484
00:52:56,456 --> 00:52:58,930
-つまり、あなたも私たちと同じですか？
- はい。

485
00:52:59,306 --> 00:53:02,770
私は地球に生まれ、
他の皆さんと同じように。

486
00:53:02,930 --> 00:53:04,555
あなたはどうなりましたか
ガス屋？

487
00:53:05,780 --> 00:53:08,210
聞いたことがありますか
佐野医師？

488
00:53:08,410 --> 00:53:12,580
はい、彼は生物学の教授でした。
彼が去年亡くなったと聞きました。

489
00:53:12,740 --> 00:53:13,790
それは自殺だった。

490
00:53:13,950 --> 00:53:15,610
はぁ？自殺？！

491
00:53:16,074 --> 00:53:18,323
彼は私がいる間に亡くなった
実験。

492
00:53:19,830 --> 00:53:23,420
大学の腐った仕事
何もないよりは良かった。

493
00:53:24,089 --> 00:53:27,128
その前に入隊したのは、
自衛隊。

494
00:53:27,978 --> 00:53:31,090
ジェット機で空を飛んだ
超音速で。

495
00:53:31,826 --> 00:53:35,325
肺に癌の影がある
すぐに夢は終わった。

496
00:53:35,956 --> 00:53:39,070
ある日、届いたメッセージは、
特に私に届けられました。

497
00:53:39,677 --> 00:53:42,210
聞いてください、紳士というのは
外で待っています。

498
00:53:45,480 --> 00:53:47,110
ごめんなさい。
ありがとう。

499
00:53:47,620 --> 00:53:51,499
あなたはそうではないことを彼に強調すべきです
営業時間中に迷惑がかかること。

500
00:53:53,872 --> 00:53:57,431
図書館で勉強していた
とても退屈になります。

501
00:53:58,217 --> 00:54:01,397
私の唯一の友人が治療を受けていました
療養所での治療。

502
00:54:13,346 --> 00:54:15,545
城北大学教授。

503
00:54:15,950 --> 00:54:20,850
日本のメディカルディレクター
宇宙研究プログラム。

504
00:54:21,306 --> 00:54:26,808
佐野医師は少しの時間を費やして私にこう尋ねました。
「なぜここで自分の才能を無駄にするのですか？」

505
00:54:27,130 --> 00:54:31,840
もちろん医療のことは知っていましたが、
私がパイロットとして除隊することになった理由。

506
00:54:33,188 --> 00:54:37,190
後で私は、真我とは、
国防軍が彼を私に紹介してくれました。

507
00:54:37,524 --> 00:54:39,153
私の名前が載っていました
彼らのヒーローたちの中にも。

508
00:54:39,388 --> 00:54:41,740
あなたがトレーニングするのは、
自衛隊で受け取った…

509
00:54:41,940 --> 00:54:44,783
...あなたは完璧な候補者になります
私たちの宇宙パイロットプログラムのために。

510
00:54:44,945 --> 00:54:48,330
確かに…でも、私の場合はどうでしょうか？
学校での仕事？

511
00:54:49,920 --> 00:54:54,780
聞いてください、ロケット宇宙パイロット プログラムが提供するのは
この仕事以上に大きな挑戦です。

512
00:54:54,990 --> 00:54:58,010
この場所がどのようにして押し進められるのでしょうか
人間の体の限界？

513
00:54:58,501 --> 00:55:01,152
を変更します。
肉体の存在そのもの。

514
00:55:01,545 --> 00:55:05,804
この方法により、私たちの細胞は
太陽の強烈な暑さに耐えます！

515
00:55:07,421 --> 00:55:09,809
彼は2万円を申し出た
彼に加わるために。

516
00:55:10,570 --> 00:55:13,270
20,000はこんな感じだった
良い提案です。

517
00:55:13,527 --> 00:55:17,640
でも、5万とか10万とか…。
こんなチャンスには関係なかった。

518
00:55:18,006 --> 00:55:19,819
それで、20,000を受け取りました。

519
00:55:23,877 --> 00:55:27,180
次の日曜日、
私は彼の研究室に行きました。

520
00:55:37,699 --> 00:55:40,122
これは標準契約です
あなたのサービスのために。

521
00:55:41,869 --> 00:55:43,311
ここに署名してください。

522
00:55:59,766 --> 00:56:01,906
さて、あなたにそうしてほしいのです
コートを脱いでください。

523
00:56:05,100 --> 00:56:07,252
これは人間の毒の一種です。

524
00:56:09,466 --> 00:56:13,048
それほど悪いことではありません。
実際に深い眠りを誘います。

525
00:56:13,490 --> 00:56:15,330
眠ってほしい
私が演奏している間...

526
00:56:15,670 --> 00:56:20,230
...必要な実験が必要
身体に変化を起こすために。

527
00:56:42,130 --> 00:56:44,362
まあ、コートを着てもいいよ。

528
00:56:45,419 --> 00:56:46,885
こちらに来てください。

529
00:57:26,419 --> 00:57:28,070
そこに踏み込んでほしい。

530
00:57:29,140 --> 00:57:31,207
服を着たままでも大丈夫です。

531
00:57:39,192 --> 00:57:42,656
さて、ここに横になってください。もらいます
もうすぐプロセスが始まりますね？

532
00:58:13,714 --> 00:58:16,516
わかりました、これを受け取ります
素敵で簡単です。

533
00:58:37,829 --> 00:58:40,702
私の心の中ではそうしか思えなかった
2時間か3時間くらい。

534
00:58:41,580 --> 00:58:44,808
実際は2日くらい続いた
百四十時間。

535
00:58:45,269 --> 00:58:48,240
簡単に言えば、深いところにいたのです
10日間寝ます。

536
01:00:03,779 --> 01:00:07,774
なぜ医者が震えているのかわかりませんでした
恐怖を感じましたが、私は理解し始めていました。

537
01:00:09,058 --> 01:00:10,158
水野さん！

538
01:00:11,034 --> 01:00:12,040
水野さん！

539
01:00:12,200 --> 01:00:14,350
ところが、その医師は、
彼の実験には恐怖を感じました...

540
01:00:14,510 --> 01:00:16,533
...そして彼はその方法を知りませんでした
私を正常な状態に戻すために。

541
01:00:18,086 --> 01:00:21,195
博士の激しい実験
私を何か新しいものに変えてくれました。

542
01:00:24,020 --> 01:00:27,210
私はまさにそのものになった
初めてのガスマン。

543
01:00:29,081 --> 01:00:33,549
佐野博士が実験を実現したとき
失敗して自殺したのか？

544
01:00:36,141 --> 01:00:40,326
それを失敗とは言いません。
私はまだかなり生きています。

545
01:00:41,459 --> 01:00:44,000
失敗した場合は、
私の死から来ています...

546
01:00:44,454 --> 01:00:47,438
...そうすれば医者は生きられるだろう
他人を裏切ること。

547
01:00:47,598 --> 01:00:49,862
佐野医師なら絶対にやらないだろう
そのようなもの。

548
01:00:50,775 --> 01:00:52,229
それはあなたが言うことです。

549
01:00:53,513 --> 01:00:56,326
他に何人いたのか
私の前に犠牲になったの？

550
01:00:57,120 --> 01:00:59,140
あなたは私に嘘をつきました
あなたの実験です！

551
01:00:59,682 --> 01:01:01,975
- それは間違っています!
- 私から逃げる？

552
01:01:21,210 --> 01:01:25,140
私を許して！したくなかった
今度は秘密にしておいてね！

553
01:01:25,560 --> 01:01:28,210
この時...？
では、他に誰を裏切ったのですか？

554
01:01:31,120 --> 01:01:33,224
あなたの中で何が起こったのか
他の実験?!

555
01:01:33,950 --> 01:01:38,239
彼らは死んでいるのか？
あなたが彼らを殺したのですか？

556
01:01:53,610 --> 01:01:57,116
まるで自分の人生がそうなったように感じた
完全に終わった。

557
01:01:58,235 --> 01:01:59,886
どこへ、あるいはどうやって進めばよいでしょうか？

558
01:02:01,428 --> 01:02:05,921
しかし、医師の計算はそうではありませんでした。
彼が最初に考えていたのと同じくらい欠陥がありました。

559
01:02:07,250 --> 01:02:10,830
彼の生涯にわたる願望が生み出した
ガス状の超人。

560
01:02:11,167 --> 01:02:13,359
彼は究極の人間を創造しました。

561
01:02:15,825 --> 01:02:17,977
彼はやった！
私は生きている！

562
01:02:25,459 --> 01:02:28,498
今ならそうあるべきだと思う
医者に感謝します。

563
01:02:29,040 --> 01:02:34,170
彼の実験は予想通りにうまくいきませんでしたが、
しかし、それは私が望むすべてを私に与えてくれました。

564
01:02:35,880 --> 01:02:40,448
唯一になるためにいくらあげますか
自在に霧になれる人？

565
01:02:46,261 --> 01:02:48,400
きっとそうしてただろう
生きるために何でも。

566
01:02:48,560 --> 01:02:50,960
殺すことすら笑うだろう。

567
01:02:51,160 --> 01:02:53,290
藤千屋ってご存知ですか？
この前に？

568
01:02:53,670 --> 01:02:56,130
私は以前から彼女を愛していました
ガスマンになりました。

569
01:02:57,340 --> 01:02:59,219
私は彼女にお金を手に入れた
彼女には必要だった。

570
01:03:01,079 --> 01:03:04,199
私が特別にそうしたので、彼女は
彼女のリサイタルができるかもしれない。

571
01:03:05,791 --> 01:03:08,121
ただ復元したいだけです
彼女の打ち砕かれた精神。

572
01:03:10,920 --> 01:03:13,807
-一体どうやって...
- 男たちよ、早く出て行け！

573
01:03:28,218 --> 01:03:29,015
火！

574
01:03:35,970 --> 01:03:36,774
出て行け！

575
01:04:00,655 --> 01:04:03,942
私は聞いたことに感銘を受けました
特定のサークルからのあなたのことについて。

576
01:04:04,102 --> 01:04:08,000
きっとあなたにはその方法がわからなかったと思います
ガス屋があなたにお金を渡していたのです。

577
01:04:09,253 --> 01:04:12,642
ぜひお願いします
私たちに協力してください。

578
01:04:13,096 --> 01:04:16,010
私たちの科学者は彼が彼を信じている
喜んであなたのために現れます。

579
01:04:18,435 --> 01:04:20,507
何を聞いてください
科学者たちは言う。

580
01:04:20,875 --> 01:04:25,050
ガス屋があなたの誘いに応じたら、
大規模な化学プロセスを引き起こす可能性があります。

581
01:04:25,573 --> 01:04:28,824
彼が自分のものを使ったとは信じられないと思いますが、
高貴ではない目的のための権力...

582
01:04:28,984 --> 01:04:32,538
...しかし、どれだけの脅威なのかはわかりません。
ガスマンは地球の人々のものです。

583
01:04:38,221 --> 01:04:42,173
すぐに解放させていただきます
あなたの答えがあります。

584
01:04:43,314 --> 01:04:46,594
無実の人を釈放するために、
彼らはあなたの条件に同意する必要がありますか？

585
01:05:20,972 --> 01:05:24,950
藤千屋の家庭生活はそうではない
とても贅沢ですね？なぜ？

586
01:05:25,110 --> 01:05:28,468
どのような悲劇が起こったのか私たちには分かりません
彼女はそのように生きることを決意することになった。

587
01:05:28,630 --> 01:05:30,387
彼女はこうなったと聞いた
それに慣れています。

588
01:05:30,660 --> 01:05:33,723
突然ガスマンが現れたのかな
彼女の家族に何か問題を引き起こしましたか？

589
01:05:33,890 --> 01:05:35,347
今、彼は人類の問題だ。

590
01:05:35,507 --> 01:05:37,602
最悪のシナリオは、彼がそうする可能性がある
ひどく破壊的になる。

591
01:05:37,832 --> 01:05:41,898
それは当局からの単なる指示です。
彼は人類にとって脅威ではありません。

592
01:05:42,060 --> 01:05:44,210
しかし、局は彼の考えを次のように考えています。
ガス状態では危険な場合があります。

593
01:05:44,370 --> 01:05:46,530
私たちは彼らに与えるべきです
理論的には何らかのメリットがある。

594
01:05:46,700 --> 01:05:48,350
とにかく、それは彼らの問題です。

595
01:05:48,510 --> 01:05:51,324
警察はここがどこなのか全く把握していない
ガス男がいるか、彼を追跡する方法。

596
01:05:51,486 --> 01:05:52,501
それは正しい。

597
01:05:53,180 --> 01:05:56,190
ガス男は致死的手段を使用した
彼の個人的で子供じみた要求...

598
01:05:56,350 --> 01:05:59,208
...だから局はこうするしかない。
あらゆる手段を使って彼を止めてください。

599
01:05:59,520 --> 01:06:03,295
- ねえ、つまり…？
- やあ、池田さん！おい！

600
01:06:03,457 --> 01:06:06,250
ミュージシャンは全員そうじゃないよ
演奏したいです。

601
01:06:08,990 --> 01:06:11,830
ミズノのこの状況
私たち全員が心配しています。

602
01:06:12,060 --> 01:06:15,390
彼は彼らとは違う
慣れています。それは自然なことです。

603
01:06:16,570 --> 01:06:21,930
春日さん、延期したほうがいいかもね
リサイタル。確かにそれはわかります。

604
01:06:22,090 --> 01:06:24,850
警察が強力にそこにいるだろう
春日も、誰も知らない…。

605
01:06:25,010 --> 01:06:27,028
...水野がどう行動するか
そういった状況。

606
01:06:27,845 --> 01:06:30,280
彼はあなたを褒めてくれるでしょう
素晴らしいパフォーマンスのために。

607
01:06:30,442 --> 01:06:32,929
不条理なことを言わないでください！
それは褒め言葉ではありません！

608
01:06:33,280 --> 01:06:37,950
この事件はやがて消え去るだろう、それは
まだ出演すべきではないと思う理由。

609
01:06:38,236 --> 01:06:39,497
考え直してください、春日さん。

610
01:06:40,632 --> 01:06:44,295
彼らは自分自身をコントロールしなければなりません。
彼らはショーに集中し続ける必要があります。

611
01:06:44,806 --> 01:06:46,790
それはそれで、春日…

612
01:06:47,288 --> 01:06:52,330
今回はガス屋さんのお話です。
そして彼らは明らかにミズノを重要人物だと考えている。

613
01:06:52,570 --> 01:06:53,870
わかりました。

614
01:06:57,040 --> 01:06:59,200
まあ、みんなに大丈夫って言ってよ。

615
01:07:01,743 --> 01:07:05,410
本当に...？それから、
他に言うことはありません。

616
01:07:05,850 --> 01:07:08,069
ご理解いただきありがとうございます。

617
01:07:44,644 --> 01:07:47,280
あなたを見つけられると思ったの
ここに一人でいる。

618
01:07:56,354 --> 01:07:58,896
- ジヤ、早く閉めて！
- はい。

619
01:08:10,305 --> 01:08:14,821
リサイタルも準備完了です。
それはあなたの最高のパフォーマンスになるでしょう。

620
01:08:22,060 --> 01:08:25,430
怒っていますか
私が何をしたの？

621
01:08:26,260 --> 01:08:29,524
そのお金…盗まれました
銀行からですよね？

622
01:08:31,219 --> 01:08:32,740
私はあなたのためにそれをしました。

623
01:08:33,970 --> 01:08:37,032
他に何ができるでしょうか？
あなたは私を信じなければなりません。

624
01:08:44,080 --> 01:08:46,876
私はあなたに世界を与えることができます。

625
01:08:48,600 --> 01:08:50,129
他人の犠牲の上に？

626
01:08:51,714 --> 01:08:54,008
みんなを犠牲にするつもりだ
私の邪魔をする人。

627
01:08:55,230 --> 01:08:57,990
によって殺された人々はどうなるのか
私の前に佐野先生？

628
01:08:58,150 --> 01:08:59,597
卑劣だ！

629
01:09:01,375 --> 01:09:03,040
今、私は
分厚い...

630
01:09:03,200 --> 01:09:06,502
...他の人ならどう対処しただろうか
役割が逆だったらのこと。

631
01:09:06,662 --> 01:09:08,430
彼らも私と同じでしょうか？

632
01:09:10,110 --> 01:09:13,340
彼らは忘れてしまうだろう
あなたのこと。いいですね？

633
01:09:16,950 --> 01:09:18,580
活用してください
この状況！

634
01:09:18,820 --> 01:09:21,340
彼らに名前を叫ばせてください
世界の春日！

635
01:09:21,847 --> 01:09:23,690
どのように世話をすることができますか
あなたの周りの人たちは...

636
01:09:23,850 --> 01:09:26,080
...彼らがあなたを許さないとき
自分の力で上達するには?!

637
01:09:27,160 --> 01:09:30,044
あなたのためなら何でもします。

638
01:09:31,030 --> 01:09:33,900
あなたは私のものになりました
幸運の源。

639
01:09:35,255 --> 01:09:38,385
私があなたと一緒にいるとき、
他には何も関係ありません。

640
01:09:38,670 --> 01:09:42,630
彼らはあなたの偉大さを認識するでしょう
彼らがあなたのパフォーマンスを見たとき。

641
01:09:45,595 --> 01:09:47,240
誰が介入できるのか
今私たちと一緒に？

642
01:09:47,610 --> 01:09:50,231
私はいかなる責任も負います
あなたを美しいステージに立たせてください！

643
01:10:07,290 --> 01:10:10,000
見つけたいのは、
彼を殺す方法...

644
01:10:10,594 --> 01:10:13,900
...しかし、まだ表面をなぞっただけです
佐野博士が行った研究の概要。

645
01:10:14,060 --> 01:10:17,783
ただし、それは次のようなものでなければなりません
少女にとっては脅威ではないだろう。

646
01:10:19,310 --> 01:10:24,732
もし彼を阻止できる方法があるとしたら
フォームチェンジから…それは出来なかったの？

647
01:10:24,892 --> 01:10:25,979
さて...

648
01:10:28,190 --> 01:10:29,938
他の部屋に行きましょう。

649
01:10:40,230 --> 01:10:43,170
彼の行動は明らかだ
春日への愛が動機。

650
01:10:43,524 --> 01:10:46,310
人生において、私たちは時々そうします
私たちが後悔していること。

651
01:10:46,470 --> 01:10:49,080
そうした方が良いのではないでしょうか
彼にリサイタルを見ることを許可しましたか？

652
01:10:49,240 --> 01:10:52,270
いいえ、そんな余裕はありません
この場合は寛大です。

653
01:10:54,910 --> 01:10:57,008
ガス屋はもしかしたら
激しく反応することができます。

654
01:10:57,168 --> 01:10:58,778
彼の気分は予測不可能だ。

655
01:10:58,938 --> 01:11:04,889
でももし彼を封じ込める方法があったとしたら
制御不能になる、それはそれでいいでしょう。

656
01:11:05,599 --> 01:11:07,300
あの人は何でもできるよ。

657
01:11:07,460 --> 01:11:10,828
彼は計り知れないトラブルを引き起こす可能性がある
彼が劇場で挑発された場合。

658
01:11:14,256 --> 01:11:16,076
最後の可能性もある。

659
01:11:16,236 --> 01:11:19,862
うまくいくかわからないけど爆発
U.M.ガスが水野にとどめを刺すかもしれない。

660
01:11:20,022 --> 01:11:21,738
それは検出できないものですか？

661
01:11:22,510 --> 01:11:25,840
はい、90くらいです
その割合。

662
01:11:26,773 --> 01:11:30,096
難しいのは彼を誘惑することだ
爆発できる密閉されたエリア。

663
01:11:31,419 --> 01:11:33,626
でも私たちの居場所はない
彼が誘惑される可能性があることを知っています。

664
01:11:33,786 --> 01:11:35,294
どのくらいのスペースが必要ですか?

665
01:11:35,777 --> 01:11:38,296
約5000立方体
メートルが良いでしょう。

666
01:11:40,653 --> 01:11:44,011
何か便利なものを用意できれば
特定の場所を念頭に置いています。

667
01:11:45,414 --> 01:11:47,639
完璧な場所は、
リサイタルに行かれるんですか？

668
01:11:48,141 --> 01:11:49,630
それは不可能です。

669
01:11:50,330 --> 01:11:53,770
これを考えてください。できる方法はありますか?
彼を終わらせるために彼を隔離しますか？

670
01:11:55,167 --> 01:11:57,378
考えてみましょう
それを行う方法。

671
01:12:04,406 --> 01:12:06,090
チケットは全て売れてしまいました。

672
01:12:06,373 --> 01:12:10,688
購入することは可能ですか？
チケット返します、春日？

673
01:12:11,364 --> 01:12:13,082
どういう目的だろう
それはサーブですか？

674
01:12:13,940 --> 01:12:15,973
警察はこうするつもりだ
水野を逮捕する。

675
01:12:18,080 --> 01:12:19,440
警察の話は聞いたんですが…

676
01:12:19,600 --> 01:12:23,883
彼らは水野をそこに閉じ込めようとしている。
彼らはリサイタルをやめさせません。

677
01:12:24,045 --> 01:12:25,718
私はこれに運命づけられています
パフォーマンス。

678
01:12:26,235 --> 01:12:27,324
いや、春日さん…

679
01:12:27,610 --> 01:12:29,870
声明を発表することができます
今日の新聞に…

680
01:12:30,040 --> 01:12:33,070
...次のことを要求します
常連客は家にいる。

681
01:12:33,546 --> 01:12:37,070
警察が入り口を封鎖します。
彼らは水野を捕まえるつもりだ。

682
01:12:37,230 --> 01:12:39,760
長引くとさらに人が増えるだろう
その過程で犠牲になる。

683
01:12:39,920 --> 01:12:41,192
本当にそれが欲しいですか？

684
01:12:44,246 --> 01:12:46,110
別の方法はないでしょうか？

685
01:12:46,360 --> 01:12:51,202
いや、春日、水野が聞きます
あなたが何を言っても。

686
01:12:51,364 --> 01:12:53,370
何が結びついているのかを見なければなりません
今夜のイベントで起こります。

687
01:12:53,530 --> 01:12:55,120
彼と話してください。

688
01:12:56,535 --> 01:13:00,003
今のところ、他には何もありません
あなた以外のミズノにとっては重要なことです。

689
01:13:00,834 --> 01:13:02,280
あなたの利益のために...

690
01:13:02,440 --> 01:13:05,342
...彼はあなたができるようにこのイベントを企画しました
あなたの才能の強さをみんなに見せてください。

691
01:13:05,713 --> 01:13:10,847
しかし、公演に参加している人たちは、
あなたと水野にしか興味がありません。

692
01:13:14,464 --> 01:13:15,853
これをはっきりと見なければなりません。

693
01:13:16,406 --> 01:13:19,550
今夜のリサイタルはきっと
別の時間まで延期されました。

694
01:13:19,871 --> 01:13:22,920
まで全員キャンセルします
ガス男は捕らえられる。

695
01:13:23,408 --> 01:13:27,143
一体どんな残忍な人がまだ抱き続けるんだろう
現状を承知でのイベント？

696
01:13:28,984 --> 01:13:30,860
あなたの名前は京子ですよね？

697
01:13:32,863 --> 01:13:39,376
あなたは...あなたは本当に恋をしているに違いありません
あなたの男よ。彼は良い人に違いない。

698
01:13:45,973 --> 01:13:47,640
それは間違いないですよね？

699
01:13:49,290 --> 01:13:53,056
それ以外になぜ私に話しかける必要がありますか
それは愛する人のためです。

700
01:13:53,932 --> 01:13:54,683
それから...

701
01:13:56,260 --> 01:14:02,360
京子、頑張ってますよ。
リサイタルは続きます。

702
01:14:05,270 --> 01:14:10,239
みんなの願いにもかかわらず
私の周りで、私は踊ります。

703
01:14:12,958 --> 01:14:17,250
彼はそれらすべてのことをしたので、
リサイタルで演奏することができました。

704
01:14:18,920 --> 01:14:20,910
名誉は返します
彼の為に。

705
01:14:21,079 --> 01:14:22,294
本当に彼を愛していますか？

706
01:14:28,494 --> 01:14:30,260
どうしてそうできないでしょうか？

707
01:14:35,870 --> 01:14:41,266
決勝戦を突破できない
彼のいないパフォーマンス。

708
01:15:03,430 --> 01:15:04,330
ロジャー。

709
01:15:06,523 --> 01:15:08,686
岡本さん、元気ですか？
やりますか？

710
01:15:09,521 --> 01:15:11,540
という疑問はありますか
ガス屋が見せてくれる？

711
01:15:11,700 --> 01:15:13,330
誰もいないって本当ですか
許可されてるの？

712
01:15:13,490 --> 01:15:15,040
いや、藤千屋は。
そこで踊っている。

713
01:15:15,200 --> 01:15:17,050
どうでしょうか？あなたは行き​​ますか
彼を追い出すには？

714
01:15:17,210 --> 01:15:18,651
何？必要ありません
それを知るために。

715
01:15:18,811 --> 01:15:21,598
- いいえ！彼は決して降伏しないと聞いています！
- あなたたちが罠を仕掛けていると聞きました!

716
01:15:22,080 --> 01:15:24,902
京子！京子！
どこに行くの？！

717
01:15:41,100 --> 01:15:42,624
- やあ、京子！
- 岡本！

718
01:16:33,461 --> 01:16:36,790
私たちは境界線を維持していますが、一部
ジャーナリストたちはなんとか切り抜けた。

719
01:16:37,059 --> 01:16:39,681
はい。彼らは入ってきています
今の建物。

720
01:16:39,890 --> 01:16:43,130
全員を内外に集めなければなりません！
作戦を遅らせるわけにはいかない！

721
01:16:43,290 --> 01:16:44,811
ガスマンが欲しい
そこだけで！

722
01:18:41,310 --> 01:18:45,270
先生、開始の命令があります
すぐに手術。

723
01:18:45,430 --> 01:18:47,730
待ってください。それだけではありません
そこの藤千屋。

724
01:18:47,890 --> 01:18:50,562
藤千屋とミュージシャンたち
削除する必要があります。

725
01:19:00,817 --> 01:19:02,410
- タンク 3、準備完了。
- 良い。

726
01:19:02,651 --> 01:19:03,970
- タンク4。
- いいですね。

727
01:19:04,633 --> 01:19:05,814
- タンク5。
- いいですね。

728
01:19:46,320 --> 01:19:48,566
- どうしたの？
- 彼らは遅れています。

729
01:19:50,310 --> 01:19:51,081
こんにちは？

730
01:20:35,492 --> 01:20:39,796
おい！さあ行こう！ガス屋さん
まだ何もしていない！

731
01:20:42,878 --> 01:20:45,719
誰がこんなゴミ見てるの？
ガスマンが欲しい！ガス屋さん！

732
01:20:46,272 --> 01:20:47,383
それは正しい！

733
01:20:47,910 --> 01:20:52,225
彼は戻ってきました。考えてみてください。
目を開けてください。

734
01:20:52,544 --> 01:20:54,853
なぜ彼は現れなかったのですか？
そのためにここに来たのです！

735
01:20:56,280 --> 01:21:00,692
ガスマンの何がそんなに特別なのですか？
それで、彼が何人かを殺したらどうなるでしょうか？

736
01:21:01,383 --> 01:21:03,416
ガス屋が欲しい
ここに出てくるように！

737
01:21:07,120 --> 01:21:08,450
私はガス屋です。

738
01:21:37,321 --> 01:21:39,638
- 春日さん、早く帰ってください！
-藤ちや！

739
01:21:40,530 --> 01:21:42,984
さあ、これは進みます
危険になる！

740
01:21:44,740 --> 01:21:49,190
いいえ、まだ終わっていません
私のダンスはまだ。

741
01:21:54,257 --> 01:21:56,716
藤千谷、違うよ。
殺されたい。

742
01:21:57,011 --> 01:21:58,041
さあ、急いで！

743
01:21:58,201 --> 01:21:59,543
藤千屋さん、お願いします！

744
01:22:02,306 --> 01:22:07,884
これが私の最後のパフォーマンスです。
終わりを待っていました。

745
01:22:08,399 --> 01:22:13,640
お願いだから許してもらえませんか
私の女性と一緒に残ってください？

746
01:22:15,372 --> 01:22:19,770
岡本…男がいる。
ここで意識不明。

747
01:22:21,475 --> 01:22:25,360
岡本さんはどうしたの？
急いで！さあ行きましょう！

748
01:22:26,581 --> 01:22:29,040
時間がかかります
劇場を埋め尽くす。

749
01:22:29,458 --> 01:22:30,877
今すぐ始めなければなりません。

750
01:22:33,500 --> 01:22:36,869
仕方がありません。
始めてください。

751
01:22:37,823 --> 01:22:39,584
- さて、始めます。
- はい、先生。

752
01:22:57,800 --> 01:23:00,770
おい、起きろ！
ちょっと待ってください！

753
01:23:10,032 --> 01:23:11,607
本当に気にしていますか
この男のこと？

754
01:23:13,207 --> 01:23:16,610
私は
素晴らしい夜。

755
01:23:18,258 --> 01:23:20,658
彼にはそうしてほしくない
邪魔になる。

756
01:23:27,750 --> 01:23:28,752
岡本さん！

757
01:23:47,552 --> 01:23:48,663
さあ行こう。

758
01:24:09,740 --> 01:24:11,730
- 岡本！
- ねえ、何が起こったの?

759
01:24:11,940 --> 01:24:15,013
- フジチヤとジヤは残ります。
- 彼らを説得できなかったのですか？

760
01:24:16,022 --> 01:24:17,090
できなかった...

761
01:24:17,250 --> 01:24:19,349
彼らは一緒に死にたいと思っている
ガス屋さんと？

762
01:24:20,678 --> 01:24:22,393
うちは行かないよ
それはそれで終わりですよね？

763
01:24:22,651 --> 01:24:25,043
いつ開催しますか
今よりもチャンスはある？

764
01:24:27,045 --> 01:24:29,527
これは私たちだけかもしれない
機会。

765
01:25:13,100 --> 01:25:18,742
九十六…九十七…
九十八…

766
01:25:39,005 --> 01:25:40,730
やめて！
やめてください！

767
01:25:42,554 --> 01:25:43,831
岡本さん！

768
01:25:57,250 --> 01:26:02,660
これは私の責任です。
それは私一人の責任です。

769
01:26:15,170 --> 01:26:16,790
- 失敗しました...
- 失敗した?!

770
01:26:17,030 --> 01:26:18,855
- どうしたの？
- 何が原因でしたか?

771
01:27:10,993 --> 01:27:13,397
それが終わりです
リサイタル。

772
01:27:44,520 --> 01:27:46,650
こんにちは、船長？
田畑です。

773
01:27:50,790 --> 01:27:53,420
やったね！
素晴らしかったです！

774
01:27:56,095 --> 01:27:59,583
あなたと私はついに勝ちました。

775
01:29:08,687 --> 01:29:10,366
ガス屋は死んだのか？

776
01:29:10,759 --> 01:29:11,900
おそらく...

777
01:29:12,540 --> 01:29:15,147
- たぶん？
- うまくいったと思いませんか？

778
01:29:16,062 --> 01:29:19,266
爆発の原因は何ですか?
それがわかりません。

779
01:29:20,951 --> 01:29:23,103
藤千谷とおじいさんは…？

780
01:29:49,780 --> 01:29:51,098
ガス屋さん？